الاثنين، 2 سبتمبر 2013



 * * * Les temps de l'indicatif * * * 




بعد ان تطرقنا في درس سابق الى الازمنة في اللغة الفرنسية بصفة عامة ، سنتطرق اليها في هذا الدرس بنوع من الخصوصية.

=> Un verbe se conjugue à différents temps.

=> Le temps nous renseigne sur le moment de l'action.

=>Le mode indicatif comprend 8 temps: 4 temps simples et 4 temps composés.



* Prenons comme exemple le verbe CHANTER à la 1ère personne du singulier.


1)-Temps simples


je chante ------------------ (présent)

je chantais ---------------- (imparfait)

je chanterai---------------- (futur)

je chantai ----------------- (passé simple)



2)- Temps composés


j'ai chanté ---------------- (passé composé)

j'avais chanté------------- (plus-que-parfait)

j'aurai chanté ------------- (futur antérieur)

j'eus chanté---------------- (passé antérieur)


EXERCICE:
=======

______ Indique le temps des verbes dans ces phrases. ____


1. Tu cueilles des haricots verts dans le jardin.
2. Vous aviez parcouru une longue distance.
3. Je remercierai tes parents dès ce soir.
4. Quand le coureur fut arrivé , le public l'acclama.
5. Les enfants s'amusaient gentiment sur le sable.
6. Les voyageurs attendirent l'entrée en gare du train.
7. Quand j'aurai fini de lire, je dormirai.
8. La mer avait englouti le bateau de pêche.
9. Il échoua de peu à sa première tentative.
10. Les fleuristes ont préparé des compositions florales.


Les types de phrases 

 أنواع الجمل




La phrase "impérative" commence par un verbe " il se conjugue au présent de l'impératif".

الجملة الأمرية ، و التي تبتدئ دائما بالفعل في اللغة الفرنسية

La phrase "interrogative" se termine par "?".. Mais la phrase 'exclamative" se termine par "!"..

الجملة الاستفهامية ، و تنتهي بعلامة استفهام.
 اما الجملة التعجبية ، فتنتهي بعلامة تعجب 

La phrase déclarative ; "Il mange une pomme."

الجملة الاخبارية ، جملة عادية  








 
Les temps dans la langue française

الازمنة في اللغة الفرنسية  

Présent  === الحاضر

Passé ====الماضي

Futur ====المستقبل



الثلاثاء، 27 أغسطس 2013


بعض الاختصارات المستعملة على  الانترنت
مثل
(lol) و عبارة (mdr)‏ 

 
mdr ــــــــ  mort de rire
وتعني بالعربية (ميت من الضحك ) 

وكلمــــــــــــــــــــــة لول (LOL) :   
LoL=laugh out loud
هي بالانجليزية وتعني بالعربية ( الضحك بصوت عالي )
ــــــــــــــــــــــــــ
slt ــــــــ salut
 
    B1 dit ــــــــbien dit    

  pkــــــــpour quoi

nn ــــــــ  non

2r1 ــــــــ  de rien

b1 ــــــــ  bien

mcr ــــــــ  merci

tt ــــــــ  tout

+a ــــــــ  a plus

té ــــــــ  tu es

c ــــــــ  c'est

koi 2 9  ــــــــ quoi de neuf

chui ــــــــ  je suis

alp ــــــــ  à la prochaine

ptt ــــــــ  petit

bjr ــــــــ  bon jour

bsr ــــــــ  bon soir

dcr ــــــــ  d'accord

kelk ــــــــ  quelque

Des Expressions utiles en français traduits en anglais

 
1. ?Ah bon ـــــــ ?really
2.    D'accord ـــــــ  ok    
3. Bien sûr ـــــــ   of course
4. C'est facile ـــــــ It's easy
 5. Je suis prêt ـــــــ   I am ready 
6. Elle est prête ـــــــ   She is ready 
7. Je suis désolé ـــــــ   I am sorry

8. ?C'est quoi ça ـــــــ   ?what is this
9. Excusez-moi ـــــــ   Excuse me
10. C'est difficile ـــــــ   It is difficult
11. ça ne fait rien ـــــــ   it does not matter
..................

12. ?Je peux vous aider ـــــــ   ?Can I help you
13. Je ne parle pas français ـــــــ    I don't speak French
 

14. Je ne comprends pas ـــــــ   I don't understand

15. ?Pouvez-vous répéter ـــــــ   ?could you repeat

16.? Pouvez-vous l'écrire pour moi ـــــــ   Could you write it for me
 
17.?Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaîtـــ ?Could you speak slowlier please

الأحد، 25 أغسطس 2013





في الحمام




قل الحقيقة و لو كانت مرة ، افضل من الكذب على الناس و جعلهم يضحكون.









Meal 

وجبات

Repas


الاثنين، 29 يوليو 2013












Dans la cuisine 

في المطبخ 











Dans la chambre

في الغرفة






الخميس، 25 يوليو 2013


عبارات كثيرة الاستعمال بالانجليزية


Congratulations تهاني
Good luck حظًا موفقًا - حظًا سعيدًا
Hey مهلاً - مرحبًا
What's up? ما الأمر؟
How are you? كيف حالك؟ - كيف الحال؟
How are you doing? كيف حالك؟
How's it going? كيف هي الأمور؟
See you later أراك فيما بعد
Please رجاء - من فضلك
Thank you شكرًا
You're welcome عفوًا
Excuse me أعذرني
Sorry آسف - متأسّف
Hello , Hi السلام عليكم - مرحبُا
Good morning صباح الخير
Good night ليلة سعيدة - تصبح على خير
Good-bye, bye مع السلامة - وداعا
مسافة الالف ميل تبدأ بخطوة 




الأربعاء، 17 يوليو 2013




الثلاثاء، 16 يوليو 2013





الأربعاء، 12 يونيو 2013



 الافعال الاكثر استعمالا في اللغة الفرنسية




50 verbes les plus fréquents
Rang À l'écrit À l'oral
1 être être
2 avoir avoir
3 faire faire
4 dire dire
5 pouvoir aller
6 aller voir
7 voir savoir
8 savoir pouvoir
9 vouloir falloir
10 venir vouloir
11 falloir venir
12 devoir prendre
13 croire arriver
14 trouver croire
15 donner mettre
16 prendre passer
17 parler devoir
18 aimer parler
19 passer trouver
20 mettre donner
21 demander comprendre
22 tenir connaître
23 sembler partir
24 laisser demander
25 rester tenir
26 penser aimer
27 entendre penser
28 regarder rester
29 répondre manger
30 rendre appeler
31 connaître sortir
32 paraître travailler
33 arriver acheter
34 sentir écouter
35 attendre laisser
36 vivre entendre
37 chercher rentrer
38 sortir commencer
39 comprendre marcher
40 porter regarder
41 entrer rendre
42 devenir revenir
43 revenir lire
44 écrire monter
45 appeler payer
46 tomber chercher
47 reprendre jouer
48 commencer paraître
49 suivre attendre
50 montrer perdre


Le verbe est un mot variable en:
: الفعل هو كلمة متغيرة في



nombreالعددil sert
ils servent
personneالجنس je sers
il sert
modeالمود الزمنيje sers
je servirais
tempsالزمن je sers
je servais
voixالبناء il sert
il est servi
 الكلمات الاكثر استعمالا في اللغة الفرنسية .... الجزء الثاني

Les 1000 mots indispensables en français 

 


Les mots les plus utilisés 

 

 


 

الثلاثاء، 11 يونيو 2013

تركيب الكلمات 

La morphologie lexicale
ou formation des mots






POUR FORMER LES MOTS, LE FRANÇAIS UTILISE DEUX PROCÉDÉS PRINCIPAUX
1-    la dérivation : on ajoute à un radical ou à un mot déjà existant des affixes (préfixe / suffixe)
2-    la composition : on combine des mots (mots composés)
1-a/ LES SUFFIXES (se placent APRÈS un radical ou un mot)
La suffixation s'accompagne ou non d'un changement de classe grammaticale (un nom devient un verbe par ex.)
1-b/ LES PRÉFIXES (se placent AVANT un radical ou un mot)
La préfixation n'entraîne pas de changement de classe grammaticale (un nom devient toujours un nom, par ex.)
2/ LA COMPOSITION
A. Classement :
    les noms composés :
        timbre-poste • chaise-longue • l'avant-garde • garde-meuble • laisser-aller • passe-partout • etc.
    les adjectifs composés :
        contre-révolutionnaire • non-violent    




السبت، 8 يونيو 2013






منشور أخر يوضح Les déterminants




déterminant est un mot qui précède un nom et qui permet à ce nom d'être utilisé dans une phrase.
 Les dossiers sont rangés dans cette armoire (et non Dossiers sont rangés dans armoire : les et cette sont des déterminants).
 La plupart des déterminants reçoivent les marques de genre (masculin, féminin) et de nombre (singulier, pluriel) du nom qu'ils déterminent.
 Si vous voulez connaître les programmes de cette soirée, appelez nos hôtesses (les : masculin pluriel comme programmes ; cette : féminin singulier comme soirée ; nos : féminin pluriel comme hôtesses.)




الصفات المتعلقة بتفاصيل الوجه 

Les adjectifs correspondants au visage




L'adjectif est un mot qui se rapporte toujours à un nom ou à un pronom avec lequel il s' accorde en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel).

 Un nouveau directeur (l'adjectif nouveau est au masculin singulier comme le nom directeur).
 Elles sont brunes (brunes est au féminin pluriel comme le pronom elles).

 L'adjectif apporte des informations sur la chose ou l'être désignés par le nom ou le pronom auquel il se rapporte.

 Tous les billets sont gagnants.
 Tous les billets verts sont gagnants.

  L'adjectif peut être attribut ou épithète.

 La chemise bleue contient les factures (bleue est épithète du nom chemise).
  La chemise qui contient les factures est bleue (bleue est attribut du nom chemise).





Le nom  الاسم (appelé aussi substantif) est un mot variable en nombre العدد, qui a en lui un genre الجنس  (masculin ou féminin). 
 Il est le plus souvent accompagné d'un déterminant محدد et il peut avoir de nombreuses fonctions وظيفة  dans la phrase 

 مثال
Ex : un serveurخادم , une serveuse خادمة, des serveursخدام, des serveuses  خادمات

La grenade ==˃ est un nom féminin singulier. اسم مذكر مفرد
Le grenadier ==˃ est un nom masculin singulier.اسم مؤنث مفرد

On distingue plusieurs catégories de noms :
Les noms propres et les noms communs :
Un nom commun est un nom que l'on utilise pour nommer tous les éléments d'un même ensemble.
Ex : un bureau, une abeille, des fleurs, un gosse, le sommeil, la gentillesse…

Le nom propre, lui, ne sert à nommer qu'un seul élément (un lieu, une personne…) et il n'a pas de définition.
Ex : la ville de Marseille, Gauguin (le peintre), le palais de Versailles, mon chien Fox, mon ami Marcel, le Titanic, les Misérables (roman de Victor Hugo), Fenêtre sur cour (film d'Alfred Hitchcock)…

Les noms composés :
Le nom composé est un mot formé d'unités lexicales qui fonctionnent de manière autonome dans la langue.
Ex : nouveau-né, nord-est, morte-saison, langue-de-chat, laissé-pour-compte, porte-serviette,  repose-pied,  super-huit, presqu'île …